Polnjeni grozdni listi, recept, ki je odličen primer uporabe lahko dostopnih sestavin, se že stoletja postreže po vsej Grčiji in okolici. V tem receptu so v slanici pripravljeni grozdni listi kot užitni ovoj za sladko in slano mešanico riža, zelišč, suhega ribeza in pinjol.
Polnjene grozdne liste lahko postrežemo kot eno izmed mnogih mezed ali kot del grške solate. Postrežete jih lahko tudi kot lahek obrok z malo feta sira in narezanim paradižnikom, vse skupaj pa potresete z malo soli in origana ter pokapate z ekstra deviškim olivnim oljem.
Pospremite s toplim pita kruhom ali drugim kruhom. Polnjeni grozdni listi se v Grčiji imenujejo dolmades nistisimi, v Armeniji pa dereve pattoug.
Zasluge: ©iStockphoto.com/HaraldBiebel
Čas priprave: 60 minut
Čas kuhanja: 30 minut
Izkoristek: približno 40 kosov
1 skodelica olivnega olja
1 velika čebula, sesekljana
1⁄2 skodelice sesekljanih mešanih svežih zelišč, kot so ploščati peteršilj, meta in koper
2⁄3 skodelice kratkozrnatega riža
1⁄4 skodelice posušenega ribeza
1⁄4 skodelice pinjol
1 žlica soli
1⁄4 čajne žličke črnega popra
2 kozarca (8 unč vsak) v slanici pakiranih grozdnih listov, odcejenih
1-1⁄2 skodelice vode
1⁄3 skodelice sveže stisnjenega limoninega soka
Limonine rezine (neobvezno)
Jogurt na grški način (neobvezno)
V veliki ponvi na srednje močnem ognju segrejte 1⁄2 skodelice olivnega olja. Dodamo čebulo in pražimo do mehkega. Dodajte zelišča, riž, ribez, pinjole, sol in poper.
Kuhajte 5 minut dlje. Odstranite z ognja.
Grozdne liste v serijah blanširajte v 6-litrskem loncu vrele vode približno 1 minuto. Oplaknite pod hladno vodo in odcedite.
Liste položite na čisto delovno površino, s sijočo stranjo navzdol. S škarjami odstranite morebitna stebla. Dno lonca prekrijte z eno plastjo grozdnih listov, pri čemer najprej uporabite vse strgane liste.
V bližini stebla vsakega preostalega grozdnega lista položite žlico nadeva. Zavijte enkrat.
Zložite obe strani lista in nadaljujte z valjanjem. Polnjene grozdne liste s šivom navzdol položite v lonec, obložen z grozdnimi listi, v tesno zložene vrste. Ko je dno pokrito, začnite delati drugo plast.
Grozdne liste prelijemo s preostalo 1⁄2 skodelice olivnega olja, vodo in limoninim sokom. Če listi niso popolnoma prekriti s tekočino, dodajte še vodo.
Na vrh obrnite debel krožnik, da se grozdni listi ne odvijejo. Lonec pokrijemo in tekočino zavremo. Zmanjšajte ogenj in kuhajte 30 minut.
Odstavimo z ognja in pustimo, da se ohladi na sobno temperaturo. Postrezite na krožniku z limoninimi rezinami in gostim grškim jogurtom po želji.
Jogurt na grški način
Zasluge: ©iStockphoto.com/loooby
Posebno orodje: sir iz sira ali papirni filter za kavo
Čas priprave: 12 ur
Dobitek: približno 1-1⁄4 skodelice
2 skodelici navadnega polnomastnega jogurta aktivne kulture brez dodatkov ali arom
Veliko mrežasto cedilo obložite z več plastmi gaze ali papirnatim filtrom za kavo.
Postavite cedilo nad veliko posodo. V pripravljeno cedilo stresemo jogurt.
Pokrijte s plastično folijo in pustite, da se čez noč odteče v hladilniku.
Odlijte tekočino v skledi in z žlico zgoščeni jogurt prelijte v čist, suh steklen kozarec.