Många amerikanska vinflaskor har två etiketter. Den främre etiketten namnger vinet och fångar ditt öga när du går förbi det. Den bakre etiketten ger dig lite mer information, allt från matkombinationer till andra saker som "det här vinet har en total syra på 6,02 och ett pH på 3,34."
De statliga myndigheterna i USA (och andra regeringar) kräver att viss information visas på framsidan av alla vinflaskor – grundläggande saker, såsom alkoholhalten, typen av vin (vanligtvis rött bordsvin eller vitt bordsvin ), och ursprungslandet.
Den obligatoriska meningen
Den federala regeringen ger mandat att viss information visas på etiketter på viner som säljs i USA. Sådana artiklar kallas i allmänhet obligatoriska. Dessa inkluderar:
-
Ett varumärke
-
Angivande av klass eller typ (bordsvin, dessertvin eller mousserande vin)
-
Procentandelen alkohol i volym (om det inte är underförstått — till exempel antyder uttalandet "bordsvin" en alkoholhalt på mindre än 14 procent)
-
Namn och plats för buteljeraren
-
Nettoinnehåll (uttryckt i milliliter; standardvinflaskan är 750 ml, vilket är 25,6 ounces)
-
Frasen innehåller sulfiter (med väldigt, väldigt få undantag)
-
Regeringens varning (plocka upp valfri flaska vin så ser du den på baksidan)
Följande bild visar hur alla detaljer kommer samman på en etikett.
Kredit: © Akira Chiwaki
Etiketten för ett amerikanskt vin.
Viner gjorda utanför USA men som säljs inom det måste också bära frasen importerad av på sina etiketter, tillsammans med importörens namn och affärsplats.
Vem är den riktiga vinproducenten?
Även om amerikanska märkningslagar kräver att vinetiketter bär namn och adress till buteljeraren, säger denna information inte nödvändigtvis vem som har gjort vinet.
Av de olika fraserna som kan användas för att identifiera buteljeraren på etiketter för vin som säljs i USA, är det bara orden som producerats av eller tillverkats av som anger namnet på företaget som faktiskt jäste 75 procent eller mer av vinet (det vill säga, vem som verkligen gjorde vinet); Ord som källare av eller vint med betyder bara att företaget utsatte vinet för källarbehandling (till exempel höll det ett tag).