És una pregunta legítima: als Estats Units, com s'enfronta algú amb diabetis als problemes crucials de la nutrició quan de sobte s'espera que pensi en els aliments com un gram d'això i un mil·ligram d'això? Al cap i a la fi, els nord-americans estan acostumats a pensar en unces i lliures. És confús, i és totalment possible que el sistema mètric mantingui algunes persones amb diabetis resistents a pensar en els aliments de la manera que és necessària per gestionar eficaçment la seva dieta.
Els nord-americans tenen una resistència visceral al sistema mètric, i els intents oficials durant gairebé 50 anys d'implementar la mesura als EUA no han tingut cap impacte significatiu. És només una cosa que no encaixa: considereu la línia: "Va necessitar fins als darrers 28,349 grams de coratge que va poder trobar per obrir aquesta porta". No gràcies.
Si el sistema mètric de mesures us proporciona una congelació cerebral de planificació dels àpats, aquí teniu la resposta: deixeu d'intentar donar-hi sentit.
La quantitat d'hidrats de carboni en els aliments té poc a veure amb el pes dels aliments. Per descomptat, pot ser la mateixa quantitat d'hidrats de carboni en una unça d'una patata que en una altra patata, però és molt diferent per a la síndria i encara diferent per a una llesca de pa. En molts aspectes, els grams d'hidrats de carboni en diferents aliments són només un nombre abstracte, i si la recomanació per a una gestió eficaç de la diabetis fos menjar, per exemple, 200 àtoms de carbohidrats cada dia, potser trobareu tot el concepte més fàcil. Tres unces de patata, 1 1/4 tasses de síndria en cubs i una llesca de pa tenen cadascun 15 àtoms de carbohidrats; només són coses que necessiteu saber.
Però, per als nord-americans, ciutadans orgullosos d'un dels tres països restants que encara resisteixen el sistema mètric, les paraules gram o mil·ligram desencadenen una ansietat paralitzant. Si aquest podria ser vostè quan es tracta de planificar els àpats per a la diabetis, és hora de relaxar-se. Penseu en l'àtom i oblideu que els grams i els mil·ligrams estan estranyament relacionats amb les unces i lliures que coneixeu tan bé. Quan es tracta de planificar els aliments amb carbohidrats, són les unces, les tasses o les llesques les que importen.