Una etiqueta de vi francès conté molta informació, però podeu descifrar el codi i entendre el vi francès un cop sàpigues llegir l'etiqueta. Aquí teniu algunes paraules que podeu trobar i el que signifiquen:
Denominació. . . Contrôlée (AOC): Les
paraules que apareixen entre aquestes dues paraules a l'etiqueta indiquen el
topònim oficial del vi, el lloc on
va créixer el raïm . |
grand cru: vinya o
zona de vinyes de millor qualitat d'una regió |
blanc de blancs: un
vi blanc elaborat només amb raïm blanc. En particular, un xampany elaborat
exclusivament amb raïm Chardonnay. |
grand vin: el millor vi d'un celler |
blanc: blanc |
millésime: Anyada (any de la collita) |
brut: Vi escumós sec |
mis en bouteille au château: Estate-botted |
château: una finca vinícola |
premier cru: una zona de vinyes o finca vinícola de primer nivell, però
menys prestigiosa que un gran cru |
crémant: un vi escumós AOC francès d'alguna
regió que no sigui Champagne |
réserve: suggereix un vi de millor qualitat, però
és un terme no regulat que qualsevol pot utilitzar per a qualsevol
vi |
cru: una vinya, un poble o, de vegades, una
finca vinícola |
vermell: vermell |
cuvée: una barreja de vins, o un lot particular d'
un vi |
sec: sec |
domini: finca vinícola, normalment una propietat més petita que un
castell |
vieilles vignes: Vinyes velles, suggereix una millor qualitat, però
és un terme no regulat |
extra sec: un vi escumós lleugerament
més dolç que el brut |
Vins Délimitats de Qualité
Supérieure (VDQS): un vi de topònim menys
prestigiós que una Denominació d'origen. . .
Vi controlat |
grand cru classé: una finca vinícola que ha
estat classificada oficialment com a propietat de primer nivell |
Vin de Pays: un vi de país francès; les paraules que segueixen
aquesta frase a l'etiqueta indiquen la zona on
va créixer el raïm . |