Si sou un enòleg casolà a qualsevol part del món, probablement haureu de convertir les mesures mètriques en mesures dels EUA i viceversa. La taula següent mostra algunes de les conversions clau que necessiten els enòlegs:
Quantitat |
Mesures dels EUA |
Mesures mètriques |
Rendiment de la vinya (raïm premium) |
De 3 a 5 tones dels EUA per acre |
De 6 a 9 tones mètriques per hectàrea |
Pes del raïm a volum de vi (comercial) |
1 tona dels EUA = 175 galons vermells, 160 galons blancs |
1 tona mètrica = 730 litres vermell, 667 litres blanc |
Pes del raïm al volum del vi (casa) |
100 lliures = 7 galons vermells, 6 galons blancs
1 tona EUA = 140 galons vermells, 120 galons blancs |
100 quilograms (kg) = 58 litres vermells, 50 litres blancs
1 tona mètrica = 583 litres vermells, 500 litres blancs |
Líquid a ampolles (ampolles de 750 mil·lilitres) |
1 galó = 5,1 ampolles |
1 litre = 1,33 ampolles |
Caixes per tona (comercial) |
1 tona dels EUA = 75 casos vermells |
1 tona mètrica = 83 casos vermells |
Raïm per ampolla (casa) |
2,8 lliures de raïm negre per ampolla de 750 ml |
1,27 quilograms de raïm negre per ampolla de 750 ml |