Moltes ampolles de vi americans tenen dues etiquetes. L'etiqueta frontal posa el nom del vi i us crida l'ull mentre passeu per davant. La contraetiqueta us ofereix una mica més d'informació, que va des de maridatges d'aliments fins a altres coses com "aquest vi té una acidesa total de 6,02 i un pH de 3,34".
Les autoritats governamentals dels Estats Units (i d'altres governs) exigeixen que aparegui certa informació a l'etiqueta frontal de totes les ampolles de vi: coses bàsiques, com ara el contingut d'alcohol, el tipus de vi (normalment vi negre de taula o vi de taula blanc ). i el país d'origen.
La sentència obligatòria
El govern federal imposa que certs elements d'informació apareguin a les etiquetes dels vins venuts als Estats Units. Aquests elements s'anomenen generalment obligatoris. Això inclou:
-
Un nom de marca
-
Indicació de classe o tipus (vi de taula, vi de postres o vi escumós)
-
El percentatge d'alcohol en volum (tret que estigui implícit; per exemple, la declaració "vi de taula" implica un contingut alcohòlic inferior al 14%).
-
Nom i ubicació de l'embotellador
-
Contingut net (expressat en mil·lilitres; l'ampolla de vi estàndard és de 750 ml, que és de 25,6 unces)
-
La frase conté sulfits (amb molt i molt poques excepcions)
-
L'avís del govern (recolliu qualsevol ampolla de vi i la veureu a l'etiqueta posterior)
La figura següent us mostra com tots els detalls es reuneixen en una etiqueta.
Crèdit: © Akira Chiwaki
L'etiqueta d'un vi varietal americà.
Els vins elaborats fora dels Estats Units però que s'hi venen també han de portar la frase importat per a les seves etiquetes, juntament amb el nom i la ubicació comercial de l'importador.
Qui és el veritable productor de vi?
Tot i que les lleis d'etiquetatge dels EUA exigeixen que les etiquetes de vi portin el nom i l'adreça de l'embotellador, aquesta informació no necessàriament us indica qui va elaborar el vi.
De les diverses frases que es poden utilitzar per identificar l'embotellador a les etiquetes de vi venut als Estats Units, només les paraules produïdes o fetes per indiquen el nom de l'empresa que realment va fermentar el 75 per cent o més del vi (és a dir, qui realment feia el vi); paraules com a celler o vinted by signifiquen només que l'empresa va sotmetre el vi a un tractament de celler (mantenint-lo una estona, per exemple).