Quan sortiu a prendre sushi, la quantitat i varietat de plats del menú pot ser aclaparador. Per ajudar-vos, les llistes següents contenen paraules i plats japonesos que apareixen amb freqüència als menús dels bars de sushi. Accentueu cada síl·laba per igual i ordenareu com un professional!
Per familiaritzar-se amb els tipus de sushi, utilitzeu aquesta llista:
-
Chirashi-zushi (chee-rah-shee-zoo-shee): sushi dispers
-
Gunkan-maki-zushi (goon-kahn-mah-kee-zoo-shee): sushi del cuirassat
-
Maki-zushi (mah-kee-zoo-shee): rotllos a rodanxes, en general, inclosos els dos tipus següents:
-
Nigiri-zushi (nee-gee-ree-zoo-shee): sushi amb els dits
-
Temaki-zushi (teh-mah-kee-zoo-shee): rotllos de mà
-
Ura-maki-zushi (oo-rah-mah-kee-zoo-shee): rotllos de dins per fora
El sushi sovint es tracta de marisc i la llista següent inclou les ofertes de sushi de marisc:
-
Aji (ah-jee): saborós espanyol o verat, servit com a sashimi o en sushi. Demaneu l'esquelet de peix servit fregit i cruixent.
-
Amaebi (ah-mah-eh-bee): gambes crues, naturalment dolçes, se serveixen generalment a sobre del sushi de dit. Demaneu al xef que també faci a la planxa els caps.
-
Anago (ah-nah-goh): anguila d'aigua salada esmaltada a la brasa.
-
Chu-toro (chooo-toh-roh): carn de ventresca de tonyina grassa amb un sabor deliciós i mantega.
-
Ebi (eh-bee): gambes cuites i amb papallona, normalment se serveixen amb sushi de dit.
-
Hamachi (hah-mah-chee): cua groga japonesa, un peix de gust molt ric, que se sol servir cru.
-
Hirame (hee-rah-meh): Fluke, fundador o halibut; generalment se serveix cru, tallat a rodanxes fines com a sashimi o amb sushi de dits, normalment se serveix amb una salsa d'immersió.
-
Hotate (hoh-tah-teh): Vieiras delicades i dolces.
-
Ikura (ee-koo-rah): ous de salmó frescos i salats; ous grans, brillants, de color vermell ataronjat, rics i meravellosos, sovint servits en sushi de cuirassat.
-
Masago (mah-sah-goh): ous fresques d'olor salat amb una textura cruixent.
-
Maguro (mah-goo-roh): la paraula genèrica per a tots els tipus de tonyina.
-
O-toro (ohh-toh-roh): carn de ventresca de tonyina grassa amb un gust extremadament mantega.
-
Sake (sah-keh): salmó, ric i cremós, amb una textura deliciosament masticable.
-
Sashimi (sah-shee-mee): llesques de peix cru d'una bellesa impecable.
-
Tai (tah-ee): peix suau i de carn blanca que es menja com a sashimi o amb sushi.
-
Uni (oo-nee): ous d'eriçó de mar, semblants a unes petites llengües grogues.
-
Unagi (oo-nah-gee): anguila d'aigua dolça esmaltada a la brasa.