Tato tradiční japonská marináda je ideální pro většinu rybích steaků. Doporučuje se tuňák nebo losos, ale nahradit ho můžete i mečounem. Mořské plody lze vylepšit různými druhy koření, jak ukazuje tento recept.

Kredit: ©iStockphoto.com/evgenyb
Výtěžek: 4 porce
Doba přípravy: 10 minut; Doba marinování 15 až 30 minut
Doba vaření: 10 minut
Metr koření: Mírně kořeněné
3/4 šálku teriyaki omáčky
2 jarní cibulky, bílé a zelené části, nakrájené na plátky
1-1/2 až 2 libry steaků z tuňáka nebo lososa, asi 1 palec tlustý
V mělké misce smíchejte omáčku teriyaki a jarní cibulku. Přidejte rybu a otočte, aby se rovnoměrně obalila. Zakryjte a marinujte v lednici 15 až 30 minut, přičemž rybu jednou nebo dvakrát otočte.
Rybu vyjmeme z marinády. Marinádu si nechte na polévání.
Předehřejte gril nebo brojler. Grilujte nebo opékejte, občas podlévejte a jednou otočte, asi 3 až 5 minut z každé strany, dokud není ryba propečená a pevná, ale ne šupinatá.
Rybu nakrájejte na 1-1/2 až 2-palcové kostky. Střídavě napichujte rybu na špejle s kousky syrové cibule, papriky nebo ananasu. Marinujte 20 až 40 minut. Grilujte nebo opékejte, občas podlévejte a otočte špízy, dokud není ryba propečená, asi 9 až 12 minut.
Marinujte londýnské grilované maso nebo jakékoli steaky, jako je svíčková nebo filet, v teriyaki omáčce po dobu 1 hodiny. Grilujte nebo opékejte, občas podlévejte, dokud není maso propečené podle vaší chuti: rare, medium-rare nebo medium.
Na porci : 294 kalorií (z tuku 73); Tuky 8g (nasycené 2g); Cholesterol 63 mg; sodík 2 133 mg; Sacharidy 12 g (dietní vláknina 0 g); Bílkoviny 40 g.
Teriyaki omáčka
Tuto klasickou japonskou marinádu lze použít na steaky, vepřové kotlety, vepřovou panenku a kuřecí řízky, stejně jako na steaky z tuňáka nebo lososa. V lednici vydrží 2 až 4 týdny. Recept lze rozpůlit nebo zdvojnásobit.
Výtěžek: Asi 1 šálek
Doba přípravy: 10 minut
Doba vaření: 5 minut
Metr koření: Mírně kořeněné
2/3 šálku sójové omáčky
1/3 šálku mirin nebo suchého sherry
2 polévkové lžíce saké nebo vody
3 lžíce cukru nebo medu
2 tlusté stroužky česneku, lisované nebo nasekané
1-palcový kousek čerstvého zázvoru, mletý
2 lžičky čínského sezamového oleje (volitelně)
Smíchejte všechny ingredience v hrnci na středně mírném ohni. Vařte za míchání jednou nebo dvakrát, dokud se cukr nerozpustí, asi 3 až 5 minut. Nevařte.
Před použitím jako marináda zcela vychladněte. Uchovávejte omáčku v zakryté nádobě v lednici, dokud ji nebudete připraveni použít.
Chcete-li použít, nalijte marinádu na maso, drůbež nebo mořské plody a otočte, aby se obalilo. Marinujte v lednici minimálně 20 minut nebo až 1 hodinu za občasného obracení. Grilujte nebo grilujte jídlo, dokud nebude uvařené, jak chcete.
Saké je japonské rýžové víno. Mirin je slazené japonské rýžové víno. Oba se prodávají na asijských trzích. Saké se také prodává v obchodech s vínem a lihovinami.
V receptu můžete nahradit zázvorový likér kvůli saké nebo vodě, ale pak vynechejte zázvor, který tento recept vyžaduje.
Na porci: 19 kalorií (z tuku 0); Tuky 0 g (nasycené 0 g); Cholesterol 0 mg; sodík 689 mg; Sacharidy 4 g (dietní vláknina 0 g); Bílkoviny 1g.