Вибір французького вина означає розуміння того, як читати і вимовляти французькі назви вин і слова, які ви знайдете на етикетці, сорт винограду, характерного для певних французьких вин, і отримати найкращу цінність французького вина.
Як вимовляються французькі назви вина
Не дозволяйте вимові французького вина зв’язати ваш язик. Щоб вимовляти назви французьких вин, потрібно лише трохи потренуватися, що ви можете зробити за допомогою наступної таблиці. Пам’ятайте: на відміну від англійських слів, у французьких словах немає наголошених складів.
Аліготе (ах, лі, іди тей) |
grand cru classé (кажуть зіткнення grahn crew clahs) |
Bâtard-Montrachet (bah tar mon rah shay) |
Grand vin (granhn van) |
Блан де Блан (blahn deh blahn) |
Могили (grahv) |
Шаблі (шах Блі) |
Haut-Brion (о, bree ohn) |
Chambolle-Musigny (shom bowl moo sih nyee) |
Haut-Médoc (oh meh dock) |
Шасань-Монраше (Shah Sahn n'yah Mohn ра
Шей) |
Лангедок-Русільон (lahn guh doc roo see yohn) |
Château d'Yquem (ша то ді кем) |
Луара (l'wahr) |
Château Lynch-Bages (шато ланш бахдж) |
Mâcon-Villages (mah con vil lahj) |
Шато Тротануа (ша то тро тан ва) |
мілісим (млин, здається) |
Кортон-Карл Великий (кортон-шар-ле-ман) |
Moët (moh eT) |
Côte de Nuits (пальто deh n'wee) |
Пойяк (Poy йач) |
Côte Rotie (пальто ro tee) |
Perrier-Jouët (pehr ree yay jhoo et) |
Крамант (crah mahn) |
Семільон (seh mee yohn) |
crémant (cray mahn) |
Сент-Еміліон (sant eh mee l'yon) |
Crozes-Hermitage (ворони er mee tahj) |
vieilles vignes (vee ay veen) |
Cru Bourgeois (екіпаж boor j'wah) |
vin de pays (ван де плати ee) |
Domaine Leroy (doh main leh rwah) |
Viognier (vee oh n'yay) |
Жеврі-Шамбертен (Jehv Ray Sham ber tan) |
Vosne-Romanée (vone roh mah nay) |
Госсет (іди скажи) |
|
Найпопулярніші французькі вина
Хочете отримати максимум за свої гроші, коли справа доходить до французького вина? Ось деякі з найкращих вин Франції, включаючи типи вина і те, чи є вони червоними чи білими:
Рислінг Ельзас (білий) |
Côte Chalonnaise Burgundy (червоний/білий) |
Божоле-Вілладж (червоний) |
Кот-де-Бур Бордо (червоний) |
Бержерак (червоний/білий) |
Côte du Rhône-Villages (червоний) |
Кагор (червоний) |
Cru Bourgeois Bordeaux (червоний) |
Бурґонь (Руж або Блан) |
Невинтажне шампанське брют |
шинон (червоний) |
Сен-Веран і Макон-Вілладж (білий) |
Корб'єр або Мінервуа (червоні) |
|
Слова, які ви знайдете на етикетках французьких вин
Етикетка французького вина містить багато інформації, але ви можете зламати код і зрозуміти французьке вино, коли знаєте, як читати етикетку. Ось деякі слова, які ви можете знайти, і що вони означають:
Апелятив . . . Contrôlée (AOC):
слово (s) з'являється між цими двома словами на етикетці указует на
офіційний топонім вина, місце , де виноград
виріс. |
grand cru: виноградники або
виноградники найвищої якості в регіоні |
blanc de blancs («біле з білого»): біле
вино, виготовлене тільки з білого винограду. Зокрема, шампанське, виготовлене
виключно з винограду сорту Шардоне. |
grand vin: найкраще вино винзаводу |
білий: білий |
millésime: Вінтаж (рік збору врожаю) |
brut: сухе ігристе вино |
mis en bouteille au château: розлив у пляшках |
château: винний маєток |
Прем'єр Крю: найкращий район виноградників або виноробний маєток, але
менш престижний, ніж Гран Крю |
crémant: ігристе французьке вино AOC з
іншого регіону, ніж Шампанське |
резерв: пропонує вино кращої якості, але
це нерегульований термін, який кожен може використовувати для будь-якого
вина |
cru: виноградник, село або іноді винний
маєток |
рум'яна: червона |
cuvée: суміш вин або певна партія
вина |
сек: Сухий |
domaine: Виноробний маєток, зазвичай менший, ніж
замок |
vieilles vignes: Старі лози, говорить про кращу якість, але
це нерегульований термін |
дуже сухе: ігристе вино трохи
солодше брют |
Vins Délimités de Qualité
Supérieure (VDQS): вино з топонімом, яке менш
престижне, ніж назва . . .
Вино Contrôlée |
grand cru classé: Виноробне господарство, яке
офіційно класифіковано як найпопулярніше |
Vin de Pays: французьке сільське вино; слова
на етикетці після цієї фрази вказують на зону, де
виріс виноград . |
Виноград, який використовується у французькому вині
Сорт винограду (червоний або білий), який використовується для виготовлення французьких вин, зазвичай називається на честь регіону Франції, де він вирощується. Ось кілька французьких сортів вина та основний сорт винограду, який використовується для його виготовлення:
Тип вина |
Основний виноград(и) |
Божоле |
Гамай |
Бордо (червоний) |
Каберне Совіньйон, Мерло, Каберне Фран |
Бордо (білий) |
Совіньйон Блан, Семійон |
бордовий (червоний) |
Піно Нуар |
бордовий (білий) |
Шардоне |
Шаблі |
Шардоне |
шампанське |
Шардоне, Піно Нуар, Піно Меньє |
Кот-дю-Рон |
Гренаш, Сіра, Мурведр |
Пуйі-Фюссе |
Шардоне |
Пуйі-Фюме |
Совіньйон Блан |
Сансер |
Совіньйон Блан |