Етикетка французького вина містить багато інформації, але ви можете зламати код і зрозуміти французьке вино, коли знаєте, як читати етикетку. Ось деякі слова, які ви можете знайти, і що вони означають:
Апелятив . . . Contrôlée (AOC):
слово (s) з'являється між цими двома словами на етикетці указует на
офіційний топонім вина, місце , де виноград
виріс. |
grand cru: виноградники або
виноградники найвищої якості в регіоні |
blanc de blancs («біле з білого»): біле
вино, виготовлене тільки з білого винограду. Зокрема, шампанське, виготовлене
виключно з винограду сорту Шардоне. |
grand vin: найкраще вино винзаводу |
білий: білий |
millésime: Вінтаж (рік збору врожаю) |
brut: сухе ігристе вино |
mis en bouteille au château: розлив у пляшках |
château: винний маєток |
Прем'єр Крю: найкращий район виноградників або виноробний маєток, але
менш престижний, ніж Гран Крю |
crémant: ігристе французьке вино AOC з
іншого регіону, ніж Шампанське |
резерв: пропонує вино кращої якості, але
це нерегульований термін, який кожен може використовувати для будь-якого
вина |
cru: виноградник, село або іноді винний
маєток |
рум'яна: червона |
cuvée: суміш вин або певна партія
вина |
сек: Сухий |
domaine: Виноробний маєток, зазвичай менший, ніж
замок |
vieilles vignes: Старі лози, говорить про кращу якість, але
це нерегульований термін |
дуже сухе: ігристе вино трохи
солодше брют |
Vins Délimités de Qualité
Supérieure (VDQS): вино з топонімом, яке менш
престижне, ніж назва . . .
Вино Contrôlée |
grand cru classé: Виноробне господарство, яке
офіційно класифіковано як найпопулярніше |
Vin de Pays: французьке сільське вино; слова
на етикетці після цієї фрази вказують на зону, де
виріс виноград . |