A francia bor kiválasztása azt jelenti, hogy megérti, hogyan kell olvasni és kiejteni a francia borneveket és szavakat, amelyeket a címkén talál, az egyes francia borokra jellemző szőlőfajtákat, valamint azt, hogy egy francia borból a legjobb értéket kapja.
Hogyan kell mondani ezt a szót: French Wine Names
Ne hagyd, hogy egy francia bor kiejtése összekapja a nyelvedet. A francia borok nevének kiejtése csak egy kis gyakorlást igényel, amit a következő táblázat segítségével tehet meg. Ne feledje: Az angol szavakkal ellentétben a francia szavakban nincsenek hangsúlyos szótagok.
Aligoté (ah lee go tay ) |
grand cru classé (a grahn crew összecsapások szerint) |
Bâtard-Montrachet (bah tar mon rah shay) |
grand vin (grahn van) |
Blanc de Blancs (blahn deh blahn) |
Graves (grahv) |
Chablis (shah blee) |
Haut-Brion (oh bree ohn) |
Chambolle-Musigny (shom bowl moo sih nyee) |
Haut-Médoc (oh, meh dokkoló) |
Chassagne-Montrachet (shahn n'yah mohn rah shay
) |
Languedoc-Roussillon (lahn guh doc roo see yohn) |
Château d'Yquem (sha toh dee kem) |
Loire (l'wahr) |
Château Lynch-Bages (sha toh lansh bahj) |
Mâcon-Villages (mah con vil lahj) |
Château Trotanoy (sha toh troh tahn wah) |
millisime (malom, úgy tűnik) |
Corton-Charlemagne (cor tohn shar leh mahn) |
Moët (moh eT) |
Côte de Nuits (coat deh n'wee) |
Pauillac (poy yac) |
Côte Rotie (coat ro póló) |
Perrier-Jouët (pehr ree yay jhoo et) |
Cramant (crah mahn) |
Sémillon (SEH Mee yohn) |
crémant (cray mahn) |
St.-Emilion (sant eh mee l'yon) |
Crozes-Hermitage (varjak er mee tahj) |
vieilles vignes (vee ay veen) |
Cru Bourgeois (crew boor j'wah) |
vin de pays (van deh pay ee) |
Domaine Leroy (doh main leh rwah) |
Viognier (vee oh n'yay) |
Gevrey-Chambertin (jehv ray sham ber tan) |
Vosne-Romanée (vone roh mah nay) |
Gosset (menj, mondd) |
|
A francia borok legfontosabb értékei
Szeretné a legtöbbet kihozni a pénzéért, ha francia borról van szó? Íme néhány Franciaország legfontosabb borértéke, beleértve a borfajtákat és azt, hogy vörös vagy fehér:
elzászi rizling (fehér) |
Côte Chalonnaise Burgundy (piros/fehér) |
Beaujolais-Villages (piros) |
Côte de Bourg Bordeaux (piros) |
Bergerac (piros/fehér) |
Côte du Rhône-Villages (piros) |
Cahors (piros) |
Cru Bourgeois Bordeaux (piros) |
Bourgogne (Rouge vagy Blanc) |
Nem vintage brut pezsgő |
Chinon (piros) |
Saint-Véran és Mâcon-Villages (fehér) |
Corbières vagy Minervois (vörös) |
|
A francia borcímkéken található szavak
A francia borcímke sok információt tartalmaz, de feltörheti a kódot, és megértheti a francia bort, ha már tudja, hogyan kell olvasni a címkét. Íme néhány szó, amit találhat, és mit jelentenek:
Megnevezés . . . Contrôlée (AOC): A
címkén a két szó között megjelenő szó(k)
a bor hivatalos helynevét, a szőlő termesztési helyét jelzik
. |
grand cru: A régió legjobb minőségű szőlőültetvénye vagy
szőlőültetvénye |
blanc de blancs („fehér a fehérből”): Csak fehér
szőlőből készült fehérbor. Különösen egy
kizárólag Chardonnay szőlőből készült pezsgő . |
grand vin: Egy pincészet legjobb bora |
blanc: fehér |
Millésime: Szüret (a betakarítás éve) |
brut: Száraz pezsgő |
mis en bouteille au château: Birtok-palackozott |
Château: A szőlőbirtok |
premier cru: Kiváló szőlőültetvény vagy borbirtok, de
kevésbé tekintélyes, mint egy grand cru |
crémant: AOC francia habzóbor, amely más
régióból származik, mint Champagne |
Reserve: Jobb minőségű bort javasol , de
ez egy szabályozatlan kifejezés, amelyet bárki használhat bármilyen
borra |
cru: A szőlő, a falu, vagy néha egy bor
birtok |
rouge: Piros |
cuvée: A keverék a borok, vagy egy bizonyos tétel
bor |
sec: Száraz |
domaine: Borbirtok , általában kisebb ingatlan, mint egy
kastély |
vieilles vignes: Régi szőlő, jobb minőséget sugall, de
ez egy szabályozatlan kifejezés |
extra száraz: habzóbor, amely valamivel
édesebb, mint a brut |
Vins Délimités de Qualité
Supérieure (VDQS): Helynévi bor, amely kevésbé
tekintélyes, mint egy megnevezés . . . Contrôlée
bor |
grand cru classé: A szőlőbirtok, amelyet
hivatalosan minősítették egy felső tulajdonság |
Vin de Pays: Francia vidéki bor; a
címkén ezt a kifejezést követő szavak jelzik azt a zónát, ahol a szőlő
nőtt. |
A francia borban használt szőlő
A francia borok készítéséhez használt (vörös vagy fehér) szőlőfajtákat általában arról a franciaországi régióról nevezték el, ahol termesztik. Íme néhány francia bortípus és az elkészítéséhez használt fő szőlő:
Bor típus |
Fő szőlő |
Beaujolais |
Gamay |
Bordeaux (piros) |
Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc |
Bordeaux (fehér) |
Sauvignon Blanc, Sémillon |
bordó (piros) |
Pinot Noir |
bordó (fehér) |
Chardonnay |
Chablis |
Chardonnay |
Pezsgő |
Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier |
Côtes du Rhône |
Grenache, Syrah, Mourvèdre |
Pouilly-Fuissé |
Chardonnay |
Pouilly-Fumé |
Sauvignon Blanc |
Sancerre |
Sauvignon Blanc |