Skaņas signāls
Tulkošana
|
Stāvoklis / Emocijas |
Ātras trīs vai četru
skaņu virknes ar pauzēm starp (vidējais tonis)
" Sapulcieties kopā. Man ir aizdomas, ka mums varētu būt kaut
kas, ko mums vajadzētu izpētīt. "
|
Brīdinošs zvans, kas liecina par lielāku interesi nekā trauksme par
situāciju. |
Ātra, atkārtota riešana (vidējais tonis)
“ Zvaniet paku! “
“ Kāds ienāk mūsu
teritorijā! "
" Iespējams, mums
drīz būs jāveic dažas darbības . "
|
Pamata trauksmes riešana. Suns ir uzbudināts, bet nav noraizējies. Uzsāka ar
gandrīz svešinieks vai iestājoties neparedzēta notikuma. Vairāk
uzstājīgs par nolauzto mizu. |
Nepārtraukta riešana (nedaudz lēnāka un zemāka skaņa)
“ Iebrucējs (vai briesmas) ir ļoti
tuvu. "
" Gatavojieties sevi aizstāvēt! "
|
Satraucošāka trauksmes riešanas forma, kas jūt tiešus
draudus. |
Long virkne Vientuļu rej ar pauzēm starp katru
vienu
" Es " esmu vientuļš un nepieciešamību
biedriskums. "
" Vai tur ir kāds? "
|
Parasti to izraisa sociālā izolācija vai ieslodzījums. |
Viena vai divas asas īsas mizas (augsts vai vidējs tonis)
“ Sveiki, tur! "
" Es tevi redzu. "
|
Tipisks sveiciena vai apstiprinājuma signāls. To ierosina
pazīstama cilvēka ierašanās vai redze. |
Viena asa īsa miza (zemāks vidējais tonis)
“ Izbeidz! "
" Atkāpies! "
|
Kaitina miza, kad traucē no miega, mati tiek rauti
utt. |
Viena asa īsa miza (augstāka toņa)
" Kas ' s tas ir? "
" A ? "
|
Pārsteiguma vai pārsteiguma pazīme. |
Atsevišķa miza, vairāk apzināta piegāde un nav tik asa vai
īsa kā iepriekš (vidējais līdz augšējais vidējais tonis)
“ Nāc šurp! "
|
Bieži vien iemācīta komunikācija, kas mēģina signalizēt par cilvēka
reakciju, piemēram, atverot durvis, dodot ēst utt. |
Stostīšanās miza (piemēram, “ar-Ruff!”)
" Let ' s play. "
|
Parasti tiek dotas ar priekšējām kājām, kas atrodas pie zemes, bet aizmugurējās kājas ir paceltas
kā ielūgums spēlēt. |
Augoša miza
“ Tas ir jautri! "
" Let ' s go! "
|
Uztraukums rej spēles laikā vai gaidot spēli, kā
kapteinis metot bumbu. |
Mīksta zema toņa miza (šķiet, ka nāk no krūtīm)
“ Atkāpies! "
" Uzmanies! "
|
No dominējoša suņa, kurš ir īgns vai pieprasa citiem
attālināties no viņas. |
Rūkšana (zems “Grrrrr-Ruff”)
" I ' m apbēdināts, un, ja jūs push mani, es
cīņa! "
" Pakas biedri, pulcējiet mani, lai
aizstāvētos! "
|
Nedaudz mazāk dominējoša īgnuma pazīme, kas lūdz palīdzību
bara locekļiem. |
Rūkšana-bark (augstāks vidējais tonis)
“ Tu mani biedē, bet es aizstāvēšos, ja vajadzēs
! "
|
Tiek
nospiesti satraukti draudi no suņa, kurš nav pārliecināts par sevi, bet izmantos agresiju. |
Viļņojošs rūciens (piņķis ceļas un krīt)
" I ' m bail! "
" Ja tu nāksi pie manis, es varu cīnīties, bet es arī varu
skriet. "
|
Tā ir ļoti nepārliecināta suņa bailīgi agresīvā skaņa. |
Yip-how ("jep-jep-jep-kauc, ar ilgstošu kaukšanu)
" Es " esmu vientuļš. "
" Vai tur ir kāds? "
|
Izraisa izolācija no ģimenes un citiem suņiem. |
Kaukšana (bieži skanīga un ilgstoša)
" Es " esmu šeit! "
" Šī ir mana teritorija! "
" Es dzirdu tavus kaucienus. "
|
Suņi to izmanto, lai paziņotu par savu klātbūtni, socializētos no
attāluma un deklarētu teritoriju. Lai gan
cilvēkam tas var izklausīties skumji , suns ir diezgan apmierināts. |
Mizas gaudošana ("piemēram, "Ruff-Ruff-howl")
" I ' m noraizējies un
atsevišķi. "
" Kāpēc doesn ' t kāds nāk, lai būtu ar
mani? "
|
Žēlīga suņa skaņa, kurš ir vientuļš un izolēts, bet baidās,
ka neviens neatbildēs uz tā aicinājumu. |
Bēgšana
" Sekojiet man! "
" Tagad visi kopā! "
" Es ' ve got smaržu, lai saglabātu
tuvu! "
|
Medību zvans no suns, kuram ir smarža, izseko
karjeru un apliecina, ka viņa bara biedri ir brīdināti un ir tuvu,
lai saņemtu palīdzību. |
Kņada, kas paaugstinās skaņas beigās (var šķist,
ka tā ir sajaukta ar nelielu kliedzienu)
" Es gribu. . . "
" Man vajag. . . "
|
Lūgums vai lūgums pēc kaut kā. Skaļāk un biežāk nozīmē
spēcīgas emocijas aiz lūguma. |
Kņada, kas skaņas beigās pazeminās vai vienkārši
pazūd, nemainot toni.
“ Nāc tagad! Let ' s go! "
|
Parasti norāda uz sajūsmu un gaidīšanu, piemēram, gaidot, kad
tiks pasniegts ēdiens vai tiks izmesta bumba. |
Mīksta čīkstēšana
" Man sāpēja. "
" I ' m tiešām
biedēja. "
|
Baisa pasīva/pakļāvīga skaņa, kas rodas gan pieaugušajiem,
gan kucēniem. |
Moan-yodel (piemēram, "Yowel-wowel-owel-wowel") vai Hol-yawn
(piemēram, elpas "Hooooooo-ah-hooooo")
" Es " m sajūsmā! Let ' s do
it! "
" Tas ir lieliski! "
|
Prieks un sajūsma signalizē, kad
notiks kaut kas, kas sunim patīk . Katrs suns apmetīsies uz kādu no šīm skaņām, lai
izteiktu šīs emocijas. |
Viens kliedziens (var izklausīties kā ļoti īsa, augsta riešana
)
“ Au! "
|
Reakcija uz pēkšņām, negaidītām sāpēm. |
Kliedzienu sērija
" I ' m tiešām bail! "
" I ' m sāpēt! "
" Es " m no šejienes! "
" Es padodos! "
|
Aktīva reakcija uz bailēm un sāpēm, ko parasti sniedz, kad suns
bēg no cīņas vai sāpīgas tikšanās. |
Kliedziens (var izklausīties kā bērnam sāpēs kopā ar
ilgstošu kliedzienu)
“ Palīdziet! Palīdziet! "
" Es domāju, ka es " m mirst! "
|
Sāpju un panikas pazīme no suņa, kurš baidās par savu
dzīvību. |
Elsojot
" Es " esmu gatavs! "
" Kad mēs sākam? "
" Tas ir neticami! "
" Tas ir intensīvi! "
" Vai viss kārtībā? "
|
Vienkārša stresa, satraukuma vai saspringtas gaidīšanas skaņa. |
Nopūšas
" I ' m saturs un dodos uz apmesties
šeit awhile. "
" Es ' ll tagad un vienkārši
nomākts. "
|
Vienkāršs emocionāls signāls, kas pārtrauc darbību. Ja
darbība ir bijusi izdevīga, tas liecina par apmierinātību. Pretējā gadījumā tas
norāda uz pūļu beigām. |