Se on oikeutettu kysymys: kuinka Yhdysvalloissa diabetesta sairastava ihminen selviää ravitsemukseen liittyvistä tärkeistä kysymyksistä, kun hän yhtäkkiä huomaa ajattelevansa ruokaa grammana tätä ja milligrammaa tuota? Amerikkalaiset ovat loppujen lopuksi tottuneet ajattelemaan unsseissa ja punnissa. Se on hämmentävää, ja on täysin mahdollista, että metrijärjestelmä pitää jotkut diabeetikot vastustuskykyisinä ajattelemaan ruokaa tavalla, joka on tarpeen heidän ruokavalionsa tehokkaan hallinnan kannalta.
Amerikkalaiset vastustavat viskeraalista metrijärjestelmää, ja lähes 50 vuoden viralliset yritykset ottaa metriikka käyttöön Yhdysvalloissa eivät ole vaikuttaneet merkittävästi. Se on vain jotain, joka ei sovi - harkitse lausetta: "Se vaati jokaista viimeistä 28 349 grammaa rohkeutta avata tuo ovi." Ei kiitos.
Jos metrijärjestelmän mittausjärjestelmä antaa sinulle aterian suunnittelun aivojäädytyksen, tässä on vastaus – lakkaa yrittämästä ymmärtää sitä.
Elintarvikkeiden hiilihydraattien määrällä ei ole juurikaan tekemistä ruoan painon kanssa. Toki se voi olla sama määrä hiilihydraattia unssissa perunaa kuin toisessa perunassa, mutta se on paljon erilainen vesimelonille ja erilainen vielä leipäviipaleelle. Monella tapaa hiilihydraattigrammat eri elintarvikkeissa ovat vain abstrakteja lukuja, ja jos tehokkaan diabeteksen hallinnan suositus olisi syödä esimerkiksi 200 atomia hiilihydraattia joka päivä, koko konsepti voisi olla helpompi. Kolme unssia perunaa, 1 1/4 kupillista kuutioitua vesimelonia ja yksi leipäviipale sisältää kussakin 15 hiilihydraattiatomia – se on vain asioita, jotka sinun on tiedettävä.
Mutta amerikkalaisille – yhden kolmesta jäljellä olevasta maasta, jotka edelleen vastustavat metrijärjestelmää – ylpeitä kansalaisia – sanat gramma tai milligramma aiheuttivat lamauttavan ahdistuksen. Jos tämä voisi olla sinulle, kun on kyse diabeteksen aterioiden suunnittelusta, on aika rentoutua. Ajattele atomia ja unohda, että grammat ja milligrammat liittyvät oudolla tavalla unsseihin ja puihin, jotka tunnet niin hyvin. Kun suunnitellaan hiilihydraattiruokaasi, unssilla, kupeilla tai viipaleilla on merkitystä.