Tradisjonell bias binding, som du forventer, er den gammeldagse måten å binde en dyne på. Bindingen er laget av en bred stripe av bias-cut stoff som er brettet ned i midten på langs. Hver langsgående halvdel av stripen brettes deretter igjen før den festes til dynen, og gir toppen og baksiden av dynen to lag med binding.
Tradisjonell bias-binding er den mest holdbare innbindingsmetoden, fordi når du er ferdig med å sy, har du faktisk to lag med stoff som dekker de rå kantene på dynen. På grunn av holdbarheten, prøv å bruke tradisjonell bias binding for sengetepper eller annet som vil gjennomgå mye vask.
Slik lager du en tradisjonell bias-binding:
Klipp stoffstrimler åtte ganger bredere enn ønsket bredde på den ferdige bindingen.
For eksempel, hvis du foretrekker en binding som er 1/2-tommers bred når du er ferdig, klipp 4-tommers brede strimler av skråstilt stoff (1/2 x 8 = 4).
Brett inn 1/2 tomme av begynnelsen av stripen slik at høyre side av det brettede stoffet vender mot deg. Brett deretter stripen i to (feil sider vender) langs hele lengden, som vist i følgende figur.
Brett det skråstilte stoffet ned i midten på langs.
Trykk strimmelen forsiktig langs den langsgående folden, pass på at du ikke strekker skjevheten.
Plasser den pressede stripen på forsiden av quilten slik at den doble råkanten er jevn med de rå kantene på quilttoppen og folden i stripen er mot midten av quilten. Fest stripen på plass.
Langs den ene langsiden av dynen starter du omtrent 4 tommer fra den brettede enden av skråstrimmelen. Begynn med å sy bindingen på plass 1/4 tomme fra den doble rå kanten av bindingen.
Når du begynner å nærme deg et hjørne, sakte ned litt slik at du har bedre kontroll, og sy til innenfor 1/4 tomme fra hjørnet av quilttoppen. (Ser du prikken i følgende figur? Det er der du slutter å sy.) Ta en bakside eller to for å sikre tråden før du klipper den og snur dynen til neste side.
Slutt å sy omtrent 1/4 tomme fra hjørnet.
Gjærer hjørnet ved å brette skråstripen oppover i hjørnet slik at den strekker seg til høyre kant av dynen (se a i følgende figur), og brett den deretter ned slik at den nylagde bretten er jevn med den øvre kanten av dynen, den du nettopp sydde sammen (vist i b i følgende figur). Hold den brettede bindingen på plass, og still quilten i symaskinen slik at du kan begynne å sy stripen til neste side av quilten, rundt hjørnet.
Brett bindingen opp (a) og tilbake ned (b) for å lage et rent hjørne.
Fortsett å sy bindingen til kantene som beskrevet i trinn 5 og gjæring av hjørnene som beskrevet i trinn 6.
For å avslutte bindingen tilbake der du startet (det som skjer rundt kommer rundt), klipp avslutningen på bindingen slik at den overlapper begynnelsen med omtrent 2 tommer. (Du lot 4 tommer av den stå usydd, husker du? Hvis ikke, se trinn 5.) Sett inn endehalen på bindingen i den brettede begynnelsen, og fortsett å sy gjennom alle lagene.
Klipp bort overflødig baksidestoff og vatt (alt som strekker seg utover quilttoppen) med en saks.
Brett bindingen til baksiden av dynen, og bruk blindsømmen og sy den for hånd rett over linjen med maskinsøm på alle fire sider (se følgende figur). Slik lager du blindsømmen:
Skjul knuten ved å stikke nålen i bakstoffet et lite stykke fra der du vil starte. Før nålen opp gjennom kanten av bindingen, og stikk knuten gjennom bakstoffet ved å dra i tråden. (En fast dragning er alt du trenger; trekk for hardt og du vil bryte tråden og må starte på nytt.)
Når tråden kommer gjennom bindingen, setter du nålen inn i quiltunderlaget rett overfor.
Før nålen opp gjennom bindingen igjen omtrent 1/8 tomme fra den første masken i bindingen. På denne måten har du reist 1/8 tomme og gjemt den bevegelige delen av tråden i quiltunderlaget.
Blindsøm bindingen på plass for hånd på baksiden av dynen.