súkromná časť