Pletenie má svoj vlastný spôsob písania, takže keď sa pozriete na vzory pletenia, môžete vidieť rôzne neznáme výrazy a skratky. Keď poznáte nasledujúci zoznam bežných pletacích skratiek, ste na dobrej ceste k jednoduchému prekladu pletacích vzorov:
BO |
zviazať (odhodiť) |
CC |
kontrastná farba |
cm |
centimetre |
cn |
káblová ihla |
CO |
nahodiť |
dec |
znížiť |
dpn(y) |
dvojhroté ihly |
g |
gramov |
Inc |
zvýšiť |
k |
pliesť |
k2tog |
pliesť 2 spolu (zníženie) |
kfb |
- pliesť do prednej a zadnej časti stehu (zvýšenie) |
pletené |
ako keby pliesť |
LT |
ľavý zákrut |
m |
metrov |
m1 |
urobiť 1 (zvýšenie) |
MC |
hlavná farba |
mm |
milimetrov |
oz |
unca |
p |
obruba |
p2tog |
obruba 2 spolu (zníženie) |
pfb |
- obruba do prednej a zadnej časti stehu (zvýšenie) |
popoludnie |
značka miesta |
psso |
prevlečte vykĺznutý steh |
obruba |
akoby sa obrúsiť |
RND |
kolo(a) |
RS |
pravá (verejná) strana |
RT |
pravý zákrut |
skp |
- prevlečte 1, pliesť 1, prevlečieme očko (zníženie) |
s2kp |
- prevlečte 2, pliesť 1, prevlečte 2 prevlečené očká (dvojnásobné
zníženie) |
sk2p |
- prevlečte 1, k2tog, prevlečte prevlečený steh (dvojnásobné
zníženie) |
sl |
sklzu |
sl st |
klzný steh |
ssk |
skĺznuť, skĺznuť, pliesť (úbytok) |
st |
steh(y) |
tbl |
cez zadnú slučku(y) |
tog |
spolu |
dokonca pracovať |
pracovať bez zvyšovania alebo znižovania |
WS |
nesprávna (neverejná) strana |
wyib |
s priadzou vzadu |
wyif |
s priadzou vpredu |
yd(y) |
dvor(y) |
joj |
priadza (zvýšenie) |