Zvukový signál
Preklad
|
Stav / Emócie |
Rýchle struny troch alebo štyroch štekov s prestávkami medzi nimi
(stredná výška tónu)
" Zhromaždite sa. Mám podozrenie, že by tu mohlo byť niečo
, na čo by sme sa mali pozrieť. “
|
Výstražné volanie naznačujúce väčší záujem o
situáciu ako alarm . |
Rýchle opakované štekanie (stredná výška tónu)
„ Zavolaj balík! “
„ Niekto vstupuje na naše
územie! “
„ Možno budeme musieť
čoskoro podniknúť nejaké kroky . “
|
Základný poplašný štekot. Pes je vzrušený, ale nie úzkostný. Iniciované
približovaním sa neznámej osoby alebo výskytom nepredvídanej udalosti. Viac
naliehavejšie ako rozbité kôry. |
Nepretržité štekanie (trochu pomalšie a nižšie)
“ Votrelec (alebo nebezpečenstvo) je veľmi
blízko. “
„ Pripravte sa brániť! “
|
Znepokojenejšia forma poplašného štekotu, ktorý cíti bezprostrednú
hrozbu. |
Dlhý reťazec osamelých štekotov s prestávkami medzi každým z
nich
" Ja " som osamelý a potrebujú
spoločnosť. “
„ Je tam niekto? “
|
Zvyčajne je spúšťaný sociálnou izoláciou alebo uzavretím. |
Jeden alebo dva ostré krátke štekoty (vysoký alebo stredný tón)
„ Dobrý deň, tam! “
„ Vidím ťa. “
|
Typický pozdrav alebo potvrdzovací signál. Iniciované
príchodom alebo pohľadom na známu osobu. |
Jeden ostrý krátky štekot (nižšie stredné tóny)
" Prestaň s tým! “
„ Odstúp! “
|
Nepríjemné štekanie pri vyrušení zo spánku, ťahanie vlasov a
pod. |
Jedna ostrá krátka kôra (vyššia kôra)
“ Čo je toto? “
„ Hej? “
|
Znak prekvapenia alebo prekvapenia. |
Jediný štekot, premyslenejší v podaní a nie taký ostrý alebo
krátky ako vyššie (stredný až vyšší stredný tón)
„ Poď sem! “
|
Často naučená komunikácia, ktorá sa snaží signalizovať ľudskú
reakciu, napríklad otvorenie dverí, podanie jedla a pod. |
Kokkanie (napríklad „ar-Ruff!“)
" Let ' hra s. “
|
Zvyčajne sa podáva s prednými nohami rovnými na zemi a zadnými zdvihnutými
vysoko ako pozvánka na hru. |
Stúpajúca kôra
“ To je zábava! "
" Let ' s go! “
|
Vzrušujúci štekot počas hry alebo v očakávaní hry, ako pri
hádzaní loptičky. |
Mäkká slabá kôra (zdá sa, že vychádza z hrude)
" Odstúp! “
„ Pozor! “
|
Od dominantného psa, ktorý je mrzutý alebo vyžaduje, aby
sa od nej ostatní vzdialili. |
Growl-bark (nízke „Grrrrr-Ruff“)
" Som ' m rozrušený, a keď sa ma tlačiť, budem
bojovať! “
“ Zbaľte kamaráti, zhromaždite sa okolo mňa na
obranu! “
|
O niečo menej dominantný znak mrzutosti, žiadajúci o pomoc
členov svorky. |
Growl-bark (vyššia stredná výška tónu)
„ Bojíš ma, ale ak budem musieť, budem sa brániť
! “
|
Dochádza k obávanej hrozbe psa, ktorý si nie je istý, ale používa
agresiu. |
Vlniace vrčanie (výška stúpa a klesá)
" Som ' m desí! “
„ Ak na mňa prídeš, môžem bojovať, ale môžem aj
utiecť. “
|
Toto je strašný-agresívny zvuk veľmi neistého psa. |
Yip-how (“yip-yip-yip-vytie, s predĺženým kvílením)
" Ja " som osamelý. “
„ Je tam niekto? “
|
Spúšťa sa izoláciou od rodiny a iných psov. |
Kvílenie (často zvučné a dlhotrvajúce)
" Aj ' som tu! “
„ Toto je moje územie! “
„ Počujem tvoje vytie. “
|
Psy to používajú na oznamovanie svojej prítomnosti, socializáciu na
diaľku a vyhlásenie územia. Aj keď to pre
človeka môže znieť smutne , pes je celkom spokojný. |
Bark-how ("napríklad "Ruff-Ruff-vytie")
" Som ' m strach a
sám. "
" Prečo Doesn ' t niekto príde, aby sa
mnou? “
|
Smútočný zvuk psa, ktorý je osamelý a izolovaný, no bojí sa,
že na jeho volanie nikto neodpovie. |
Baying
„ Nasleduj ma! “
„ Teraz všetci spolu! "
" Aj ' mám vôňu, takže majte
blízko! “
|
Poľovnícke volanie od psa, ktorý má vôňu, sleduje
kameňolom a uisťuje, že jeho kamaráti zo svorky sú upozornení a sú blízko
o pomoc. |
Kňučanie, ktoré sa zvyšuje na konci zvuku (môže znieť,
že je zmiešané s trochou výkriku)
" Chcem. . . “
„ Potrebujem. . . “
|
Žiadosť alebo prosba o niečo. Hlasnejšie a častejšie znamená
silné emócie za prosbou. |
Kňučanie, ktoré klesá na konci zvuku alebo jednoducho
stíchne bez zmeny výšky.
„ Poď už! Nech " ideme! “
|
Zvyčajne označuje vzrušenie a očakávanie, napríklad keď
čakáte na podanie jedla alebo na hodenie lopty. |
Jemné kňučanie
" Bolelo ma to. "
" Som ' m naozaj
strach. “
|
Strašný pasívny/submisívny zvuk, ktorý sa vyskytuje u dospelých
aj u šteniatok. |
Moan-yodel (napríklad „Yowel-wowel-owel-wowel“) alebo Howl-yawn
(napríklad dýchavičné „Hooooooo-ah-hooooo“)
" Aj ' m nadšený! Nech ' s robiť
to! “
„ To je skvelé! “
|
Potešenie a vzrušenie signalizuje, keď sa má
stať niečo, čo má pes rád . Každý pes sa usadí na jednom z týchto zvukov, aby
vyjadril túto emóciu. |
Jediný výkrik (môže znieť ako veľmi krátky vysoký
štekot)
„ Ach! “
|
Reakcia na náhlu, neočakávanú bolesť. |
Séria výkrikov
" Som ' m naozaj strach! "
" Som ' m bolí! "
" Aj ' m odtiaľto! “
„ Vzdávam sa! “
|
Aktívna reakcia na strach a bolesť, zvyčajne keď pes
uteká z boja alebo bolestivého stretnutia. |
Kričanie (môže znieť ako bolesť dieťaťa v kombinácii s
dlhotrvajúcim výkrikom)
„ Pomoc! Pomoc! "
" Myslím, že som ' m zomiera! “
|
Známka bolesti a paniky od psa, ktorý sa bojí o svoj
život. |
Lapaný dych
" Aj ' som pripravený! “
„ Kedy začneme? “
„ To je neuveriteľné! “
„ Toto je intenzívne! “
„ Je všetko v poriadku? “
|
Jednoduchý zvuk stresu, vzrušenia alebo napätého očakávania. |
Povzdychy
" Som ' m obsah a chystám sa usadiť
tu chvíľu. "
" Aj ' ll teraz vzdať a jednoducho byť
v depresii. “
|
Jednoduchý emocionálny signál, ktorý ukončí akciu. Ak bola
akcia odmeňujúca, signalizuje spokojnosť. V opačnom prípade to
signalizuje koniec úsilia. |