Звуковий сигнал
Переклад
|
Стан / Емоції |
Швидкі струни з трьох або чотирьох корок з паузами між ними
(середня висота)
« Збирайтеся разом. Я підозрюю, що може бути щось,
що ми повинні розглянути. “
|
Попереджувальний дзвінок свідчить про більший інтерес до
ситуації, ніж тривогу . |
Швидкий повторюваний гавкіт (середній тон)
« Поклич зграю! «
« Хто - то входить нашу
територію! “
“
Незабаром нам доведеться вжити певних заходів . “
|
Основний сигнальний лай. Собака збуджена, але не тривожна. Ініціюється
наближенням незнайомця або настанням непередбаченої події. Більш
наполегливий , ніж розбитий кори. |
Безперервний гавкіт (трохи повільніше і нижчий тон)
« Зловмисник (або небезпека) дуже
близько. «
« Будьте готові , щоб захистити себе! “
|
Більш тривожна форма тривожного гавкання, яка відчуває неминучу
загрозу. |
Довгий ланцюжок відокремлених гавкає з паузами між кожним з
одного
« Я " м одиноких і потреба
товариський. «
« Чи є хто - небудь є? “
|
Зазвичай викликаний соціальною ізоляцією або ув’язненням. |
Один або два різких коротких гавкіт (високий або середній тон)
« Привіт! «
« Я бачу тебе. “
|
Типовий сигнал привітання або підтвердження. Ініціюється
прибуттям або побаченням знайомої людини. |
Одиночний різкий короткий лай (нижній середній тон)
« Припиніть це! “
“ Відступи! “
|
Роздратування гавкає, коли його турбують від сну, смикають волосся
тощо. |
Одиночний гострий короткий кора (вищий тон)
« Що " це? “
“ Га? “
|
Ознака здивування або здивування. |
Одинарний лай, більш продуманий при подачі, і не такий різкий або
короткий, як вище (средній і верхній середній тон)
« Іди сюди! “
|
Часто вивчене спілкування, яке намагається сигналізувати про
реакцію людини , наприклад, відкривати двері, давати їжу тощо. |
Заїкання (наприклад, «ар-Руф!»)
« Нехай " s гра. “
|
Зазвичай дається з передніми ногами, які стоять на землі, а задніми
високо піднятими як запрошення на гру. |
Піднімається кора
« Це весело! «
« Нехай ' s Go! “
|
Хвилювання гавкає під час гри або в очікуванні гри, як у
господаря, який кидає м'яч. |
М'яка низька кора (здається, йде від грудей)
« Відступи! “
“ Обережно! “
|
Від домінантної собаки, яка дратується або вимагає, щоб інші
віддалилися від неї. |
Гарчання (низький тон «Grrrrr-Ruff»)
« I ' м засмучений, і якщо ви штовхаєте мене, я буду
боротися! «
« Пакет товариші, ралі навколо мене для
оборони! “
|
Дещо менш домінуючий ознака роздратування, прохання про допомогу
до членів зграї. |
Гарчання (вищий середній тон)
« Ти лякаєш мене, але я буду захищатися, якщо доведеться
! “
|
Стурбована загроза від собаки, яка не впевнена в собі, але буде використовувати
агресію. |
Хвилясте гарчання (висота звуку підвищується і падає)
« I ' м жах! «
« Якщо ви прийшли на мене , може боротися, але я також можу
працювати. “
|
Це страшно-агресивний звук дуже невпевненої собаки. |
Yip-howl (“yip-yip-yip-howl, з тривалим виттям)
« Я " м самотній. «
« Чи є хто - небудь є? “
|
Спровокована ізоляцією від родини та інших собак. |
Виття (часто дзвінкий і тривалий)
« Я ' м тут! «
« Це моя територія! «
« Я чую твої крики. “
|
Собаки використовують це, щоб повідомити про свою присутність, спілкуватися на
відстані та оголошувати територію. Хоча для людини це може здатися сумним
, собака цілком задоволена. |
Барк-виє ("наприклад, "Йорж-виє")
« I ' м хвилювався і в
поодинці. «
« Чому Байдуже ' т хто - то прийшов , щоб бути зі
мною? “
|
Скорбний звук самотнього та ізольованого собаки, який боїться,
що на її заклик ніхто не відгукнеться. |
Заливаючи
« Іди за мною! «
« Всі разом зараз! «
« Я " ве отримав аромат, так тримати
близько! “
|
Мисливський дзвінок від собаки, яка має запах, стежить за
кар’єром і запевняє, що його товариші по зграї попереджені та поруч,
щоб отримати допомогу. |
Скигління, висота якого підвищується в кінці звуку (може звучати так,
ніби він змішаний з невеликим криком)
« Я хочу. . . «
« Мені потрібно. . . “
|
Прохання або прохання про щось. Голосніше і частіше означає
сильні емоції за благанням. |
Скигління, висота якого падає в кінці звуку або просто
зникає без зміни висоти.
« Давай зараз! Нехай ' йти s! “
|
Зазвичай вказує на хвилювання та очікування, наприклад, під час
очікування подачі їжі або кидання м’яча. |
М’яке скиглиння
« Мені боляче. «
« I ' м дійсно
налякали. “
|
Страшний пасивний/покірливий звук, який зустрічається у дорослих,
а також у цуценят. |
Стогін-йодль (наприклад, "Yowel-wowel-owel-wowel") або вій-зііх (наприклад, дихальне "Hooooooo
-ah-hooooo")
« Я ' м збуджуватися! Нехай ' s зробити
це! “
“ Це чудово! “
|
Задоволення і хвилювання сигналізують про те, що ось-
ось відбудеться щось, що подобається собаці . Кожна собака зупиниться на одному з цих звуків, щоб
виразити цю емоцію. |
Поодинокий крик (може звучати як дуже короткий високий
гавкіт)
« Ой! “
|
Реакція на раптовий, несподіваний біль. |
Серія вигуків
« I ' м дійсно налякала! «
« I ' м боляче! «
« Я " м звідси! «
« Я здаюся! “
|
Активна реакція на страх і біль, зазвичай дається, коли собака
тікає від бійки або болючої зустрічі. |
Крик (може звучати як дитина від болю в поєднанні з
тривалим криком)
« Допоможіть! Допоможіть! «
« Я думаю , що я ' м вмирає! “
|
Ознака болю і паніки від собаки, яка боїться за своє
життя. |
Задихаючись
« Я " м готовий! «
« Коли ми почнемо? “
“ Це неймовірно! “
“ Це інтенсивно! «
« Все в порядку? “
|
Простий звук стресу, хвилювання чи напруженого очікування. |
Зітхає
« I " зміст м і збирається осісти
тут деякий час. «
« Я " дам зараз і просто бути
пригнічений. “
|
Простий емоційний сигнал, що припиняє дію. Якщо
дія була винагородною, це сигналізує про задоволення. В іншому випадку це
сигналізує про припинення зусиль. |