Звучни сигнал
Превод
|
Стање / Емоције |
Брзи низови од три или четири кора са паузама између
(средња висина тона)
„ Окупите се заједно. Претпостављам да можда постоји нешто
што бисмо требали размотрити. “
|
Позив за узбуну указује на више интересовања него аларм за
ситуацију. |
Брзо понављајуће лајање (средњи тон)
„ Позовите чопор! “
„ Неко улази на нашу
територију! “
„ Можда ћемо
ускоро морати да предузмемо неке мере . “
|
Основни алармни лавеж. Пас је узбуђен, али није узнемирен. Покреће се
приближавањем странца или појавом непредвиђеног догађаја. Више
упоран од сломљеног коре. |
Непрекидно лајање (мало спорије и ниже тонове)
„ Уљез (или опасност) је веома
близу. “
„ Спремите се да се браните! “
|
Забринутији облик лајања аларма, који осећа непосредну
претњу. |
Дуги низ усамљених лаје са паузама између сваке
један
" Ја " сам усамљен и треба
друштво. “
„ Има ли некога тамо? “
|
Обично га покреће друштвена изолација или затварање. |
Један или два оштра кратка лавежа (високог или средњег тона)
„ Здраво, тамо! “
„ Видим те. “
|
Типичан знак поздрава или потврде. Покреће се
доласком, или виђењем, познате особе. |
Један оштар кратак лавеж (нижи средњи тон)
„ Престани с тим! “
„ Одбиј! “
|
Досадно лаје када се узнемирава из сна, коса се чупа и
тако даље. |
Једна оштра кратка кора (вишег тона)
" Шта " ово? “
„ Ха? “
|
Знак да сте изненађени или пренеражени. |
Појединачни лавеж, промишљенији у испоруци, а не тако оштар или
кратак као горе (средњи до горњи средњи тон)
„ Дођи овамо! “
|
Често научена комуникација, која покушава да сигнализира људски
одговор, као што је отварање врата, давање хране и тако даље. |
Муцање (на пример, „ар-Руфф!“)
" Нека ' игра. “
|
Обично се даје са предњим ногама равним на тлу, а задњим
подигнутим високо као позивница за игру. |
Кора која се диже
„ Ово је забавно! "
" Нека ' с Го! “
|
Узбуђење лаје током игре или у ишчекивању игре, као код
мајстора који баца лопту. |
Мека ниска кора (изгледа да долази из груди)
„ Одбиј! “
„ Пази! “
|
Од доминантног пса који је изнервиран или захтева да се други
удаље од ње. |
Режање (низак "Гррррр-Руфф")
" Ли у ' м узнемирен, а ако ме гурају, ја ћу
се борити! “
„ Чопорци, окупите се око мене за
одбрану! “
|
Нешто мање доминантан знак узнемирености, тражење помоћи
од чланова чопора. |
Режање (виша висина средњег тона)
„ Плашиш ме, али ја ћу се бранити ако
треба! “
|
Притиснута је забринута претња пса који није самоуверен, али ће употребити агресију. |
Валовито режање (висина расте и пада)
" Ли у ' м престрављени! “
„ Ако
налетиш на мене, могу се борити, али могу и да бежим. “
|
Ово је застрашујуће-агресивни звук веома несигурног пса. |
Иип-ховл („иип-иип-иип-ховл, са продуженим завијањем)
" Ја " сам усамљен. “
„ Има ли некога тамо? “
|
Покренута изолацијом од породице и других паса. |
Завијање (често звучно и продужено)
" Ја " сам овде! “
„ Ово је моја територија! “
„ Чујем твоје урлање. “
|
Пси користе ово да најаве своје присуство, друже се на
даљину и прогласе територију. Иако
човеку може звучати тужно , пас је прилично задовољан. |
Завијање („на пример, „Руфф-Руфф-ховл“)
" Ли у " забринута и
сами. "
" Зашто функција не ' Т неко дошао да буде са
мном? “
|
Жалосни звук пса који је усамљен и изолован, али се боји
да се нико неће одазвати његовом позиву. |
Баиинг
„ Прати ме! “
„ Сви заједно сада! "
" Ја " имам мирис, па нека
близу! “
|
Ловачки позив од пса који има мирис, прати
каменолом и уверава да су његови другови у чопору упозорени и близу тражећи
помоћ. |
Цвиљење које се повећава на крају звука (може звучати
као да је помешано са мало јецаја)
„ Желим. . . “
„ Треба ми. . . “
|
Молба или молба за нешто. Гласније и чешће значи
јаке емоције иза молбе. |
Цвиљење које опада на крају звука или једноставно
нестаје без промене висине тона.
„ Хајде сад! Лет ' с Го! “
|
Обично указује на узбуђење и ишчекивање, на пример када
чекате да се послужи храна или да се баци лопта. |
Тихо цвиљење
„ Повредио сам. "
" Ли у ' Стварно
је уплашило. “
|
Страшни пасивни/покорни звук који се јавља код одраслих као
и код штенаца. |
Моан-иодел (на пример, „Иовел-вовел-овел-вовел“) или урла-зевање
(на пример, задихано „Хооооооо-ах-хооооо“)
" Ја " узбудјен! Лет ' с до
ит! “
„ Ово је одлично! “
|
Задовољство и узбуђење сигнализирају када
ће се догодити нешто што пас воли . Сваки пас ће се одлучити на један од ових звукова како би
изразио ову емоцију. |
Један јек (може звучати као врло кратак
лајање високог тона )
“ Јао! “
|
Одговор на изненадни, неочекивани бол. |
Серија јецаја
" Ли у ' Стварно уплашио! "
" Ли у " м боли! "
" Ја " М Нет одавде! “
„ Предајем се! “
|
Активан одговор на страх и бол, обично се даје када пас
бежи од борбе или болног сусрета. |
Вриштање (може звучати као дете у болу у комбинацији са
продуженим јецајем)
„У помоћ! Помоћ! "
" Мислим да ' умирем! “
|
Знак бола и панике од пса који се боји за свој
живот. |
Задихано
" Ја " сам спреман! “
„ Када почињемо? “
„ Ово је невероватно! “
„ Ово је интензивно! “
„ Је ли све у реду? “
|
Једноставан звук стреса, узбуђења или напетог ишчекивања. |
Уздаси
" Ли у ' садржај м, а ја ћу да се скрасим
овде неко време. "
" Ја " ћу одустати и једноставно
депресивна. “
|
Једноставан емоционални сигнал који прекида радњу. Ако је
акција била награђивана, то је знак задовољства. У супротном, то
сигнализира крај напора. |