Zvučni signal
Prijevod
|
Stanje / Emocije |
Brzi nizovi od tri ili četiri koreša s pauzama između
(srednja visina tona)
“ Okupite se zajedno. Pretpostavljam da postoji nešto
što bismo trebali razmotriti. “
|
Poziv za uzbunu koji sugerira više interesa nego alarma u
situaciji. |
Brzo ponavljajuće lajanje (srednja visina tona)
„ Pozovi čopor! “
“ Netko ulazi na naš
teritorij! “
“ Možda ćemo
uskoro morati poduzeti neke mjere . “
|
Osnovni alarmni lavež. Pas je uzbuđen, ali ne i tjeskoban. Pokreće se
približavanjem stranca ili pojavom nepredviđenog događaja. Više
uporan od razbijenog kore. |
Neprekidno lajanje (nešto sporije i niže tonove)
“ Uljez (ili opasnost) je vrlo
blizu. “
„ Spremite se da se branite! “
|
Zabrinutiji oblik lajanja alarma, koji osjeća neposrednu
prijetnju. |
Dugi niz usamljenih laje s razmakom između svakog
jednom
„ Ja " m usamljeni i treba
društvo. “
„ Ima li koga tamo? “
|
Obično potaknuta društvenom izolacijom ili zatvaranjem. |
Jedan ili dva oštra kratka laveža (visokog ili srednjeg tona)
“ Zdravo, tamo! “
„ Vidim te. “
|
Tipičan znak pozdrava ili potvrde. Pokreće se
dolaskom ili pogledom poznate osobe. |
Jedna oštra kratka kora (niži srednji ton)
“ Prestani s tim! “
„ Odbij! “
|
Dosadno laje kada se uznemiri od spavanja, čupa se kosa i
tako dalje. |
Jedna oštra kratka kora (višeg tona)
„ Što ' je ovo? “
“ Ha? “
|
Znak iznenađenja ili zaprepaštenja. |
Pojedinačni lavež, promišljeniji u isporuci, a ne tako oštar ili
kratak kao gore (srednji do gornji srednji ton)
“ Dođi ovamo! “
|
Često naučena komunikacija, koja pokušava signalizirati ljudski
odgovor, kao što je otvaranje vrata, davanje hrane i tako dalje. |
Mucanje kore (na primjer, "ar-Ruff!")
„ Let ' s play. “
|
Obično se daje s prednjim nogama ravnim na tlu, a stražnjim
podignutim visoko kao pozivnica za igru. |
Kora koja se diže
“ Ovo je zabavno! „
„ Neka ' s go! “
|
Uzbuđenje laje tijekom igre ili u iščekivanju igre, kao kod
majstora koji baca loptu. |
Meka niska kora (čini se da dolazi iz prsa)
“ Odmakni se! “
„ Pazi! “
|
Od dominantnog psa koji se nervira ili zahtijeva da se drugi
maknu od nje. |
Režanje-laja (niski tonovi "Grrrrr-Ruff")
„ Ostaje meni ' m uznemireni, a ako me gurnuti, ja ću
se boriti! “
“ Druži iz čopora, okupite se oko mene za
obranu! “
|
Nešto manje dominantan znak ozlojeđenosti, traženje pomoći
od članova čopora. |
Režanje (viši srednji tonovi)
“ Plašiš me, ali ja ću se braniti ako
treba! “
|
Pritisnuta je zabrinuta prijetnja od psa koji nije samouvjeren, ali će upotrijebiti agresiju. |
Valovito režanje (visina raste i pada)
„ Ostaje meni ' m prestravljen! “
„ Ako dođeš na mene, mogu se boriti, ali mogu i
bježati. “
|
Ovo je zastrašujuće-agresivni zvuk vrlo nesigurnog psa. |
Yip-howl („yip-yip-yip-howl, s produljenim urlikom)
„ Ja " m usamljen. “
„ Ima li koga tamo? “
|
Potaknuta izolacijom od obitelji i drugih pasa. |
Zavijanje (često zvučno i dugotrajno)
„ Ja " m ovdje! “
„ Ovo je moj teritorij! “
„ Čujem tvoje urlanje. “
|
Psi to koriste kako bi najavili svoju prisutnost, družili se na
daljinu i proglasili teritorij. Iako
čovjeku može zvučati tužno , pas je prilično zadovoljan. |
Laje-zavijanje ("na primjer, "Ruff-Ruff-howl")
„ Ostaje meni ' m zabrinut i
sami. „
„ Zašto doesn ' t netko dođe da se sa
mnom? “
|
Žalosni zvuk psa koji je usamljen i izoliran, ali se boji
da se nitko neće odazvati njegovom pozivu. |
Baying
“ Slijedite me! “
„ Sada svi zajedno! „
„ I ' ve je dobio miris, tako da bi
u blizini! “
|
Lovački poziv od psa koji ima miris, prati
kamenolom i uvjerava da su njegovi drugovi u čoporu upozoreni i blizu
tražeći pomoć. |
Cviljenje koje se povećava na kraju zvuka (može zvučati
kao da je pomiješano s malo jecaja)
“ Želim. . . “
„ Trebam. . . “
|
Zahtjev ili molba za nešto. Glasnije i češće znači
jake emocije iza molbe. |
Cvilenje koje pada u visini na kraju zvuka ili jednostavno
nestaje bez promjene visine tona.
“ Hajde sad! Neka ' s go! “
|
Obično ukazuje na uzbuđenje i iščekivanje, poput
čekanja da se posluži hrana ili da se baci lopta. |
Tiho cviljenje
“ Povrijedio sam. „
„ Ostaje meni ' m stvarno
uplašen. “
|
Strašni pasivni/pokorni zvuk koji se javlja kod odraslih kao
i kod štenaca. |
Moan-yodel (na primjer, "Yowel-wowel-owel-wowel") ili zavijanje-zijevanje
(na primjer, zadihano "Hooooooo-ah-hooooo")
„ Ja " m uzbuđen! Let ' s to
to! “
„ Ovo je super! “
|
Zadovoljstvo i uzbuđenje signaliziraju kada
će se dogoditi nešto što pas voli . Svaki pas će se odlučiti na jedan od ovih zvukova kako bi
izrazio ovu emociju. |
Jedan jek (može zvučati kao vrlo kratak visoki
lajanje)
“ Jao! “
|
Odgovor na iznenadnu, neočekivanu bol. |
Serija jecaja
„ Ostaje meni ' m stvarno prepala! „
„ Ostaje meni ' m ranjavanje! „
„ I ' m odavde! “
„ Predajem se! “
|
Aktivan odgovor na strah i bol, obično se daje kada pas
bježi od borbe ili bolnog susreta. |
Vrištanje (može zvučati kao dijete u boli u kombinaciji s
produljenim jecajem)
“U pomoć! Pomozite! „
„ Mislim da sam ' m umire! “
|
Znak boli i panike psa koji se boji za svoj
život. |
Zadihan
„ Ja " sam spreman! “
„ Kada počinjemo? “
„ Ovo je nevjerojatno! “
“ Ovo je intenzivno! “
„ Je li sve u redu? “
|
Jednostavan zvuk stresa, uzbuđenja ili napetog iščekivanja. |
Uzdasi
„ Ostaje meni ' m sadržaj i idem da se smiri
ovdje neko vrijeme. „
„ I ' ll sada odustati i jednostavno biti
depresivan. “
|
Jednostavan emocionalni signal koji prekida radnju. Ako je
radnja bila nagrađivana, to je znak zadovoljstva. Inače,
signalizira kraj napora. |