Senyal sonora
Traducció
|
Condició / Emocions |
Cordes ràpides de tres o quatre lladrucs amb pauses entre
(ton mitjà)
“ Reuneix-te. Sospito que potser hi ha alguna cosa
que hauríem d'estudiar. “
|
Trucada d'alerta que suggereix més interès que alarma en la
situació. |
Bords repetitius ràpids (ton de gamma mitjana)
" Truca al paquet! “
“ Algú està entrant al nostre
territori! "
" Potser hauríem de prendre alguna acció
aviat. “
|
Alarma bàsica lladruc. El gos està excitat, però no ansiós. Iniciat per l'
aproximació d'un desconegut o l'ocurrència d'un esdeveniment imprevist. Més
insistent que l'escorça trencada. |
Bordecs continus (una mica més lent i més baix)
“ Un intrús (o perill) està molt a
prop. "
" Prepara't per defensar-te! “
|
Una forma més preocupada del lladruc d'alarma, que detecta una
amenaça imminent . |
Llarga sèrie de lladrucs solitaris amb pauses entre cada
1
" I ' m sol i necessitat
companyia. "
" Hi ha algú allà? “
|
Normalment es desencadena per l'aïllament o el confinament social. |
Un o dos lladrucs curts aguts (agut o mitjà)
" Hola, allà! "
" Et veig. “
|
Senyal típic de salutació o reconeixement. Iniciat per l'
arribada, o la vista, d'una persona coneguda. |
Escorça curta i aguda única (ton de gamma mitjana inferior)
" Atura això! "
" Retira't! “
|
La molèstia borda quan es molesta pel son, es treu els cabells,
etc. |
Escorça curta única i aguda (aguda)
" El ' és això? "
" Oi? “
|
Senyal d'estar sorprès o sorprès. |
Escorça única, més deliberada en el lliurament, i no tan aguda o
curta com l'anterior (tono mitjà a mitjà superior)
“ Vine aquí! “
|
Sovint una comunicació apresa, que intenta indicar una
resposta humana , com obrir una porta, donar menjar, etc. |
Tartamudejar escorça (per exemple, "ar-Ruff!")
" Let ' joc s. “
|
Normalment es dóna amb les potes davanteres planes a terra i la part posterior col·locada
com a invitació al joc. |
Escorça en ascens
" Això és divertit! "
" Let ' go s! “
|
Lladruc d'excitació durant el joc o en previsió del joc, com en
el mestre llançant una pilota. |
Escorça suau i aguda (sembla provenir del pit)
" Retorn! "
" Compte! “
|
D'un gos dominant que està molest o exigeix que els altres
s'allunyin d'ella. |
Growl-escorça («Grrrrr-Ruff» de to baix)
" I ' m molest, i si em empenys, vaig a
lluitar! "
" Companys de manada, reuniu-vos al meu voltant per
defensar -me ! “
|
Un signe de molèstia una mica menys dominant, demanant ajuda
als membres de la manada. |
Growl-bark (ton de gamma mitjana més alt)
" M'espantes, però em defensaré si
cal! “
|
Es
pressiona una amenaça preocupada d'un gos que no té confiança però farà servir l' agressivitat. |
Grunyit ondulant (el to puja i baixa)
" I ' m aterrit! "
" Si m'acostes, potser lluitaré, però també puc
córrer. “
|
Aquest és el so agressiu i temorós d'un gos molt incert. |
Yip-howl ("yip-yip-yip-howl, amb el udol perllongat)
" I ' m solitari. "
" Hi ha algú allà? “
|
Desencadenat per l'aïllament de la família i altres gossos. |
Udol (sovint sonor i prolongat)
" I ' m aquí! "
" Aquest és el meu territori! "
" Sento els teus udols. “
|
Els gossos utilitzen això per anunciar la seva presència, socialitzar a
distància i declarar territori. Tot i que pot semblar trist per a un
humà, el gos està bastant content. |
Bark-howl ("per exemple, "Ruff-Ruff-howl")
" I ' m preocupat i
sol. "
" Per què doesn ' t algú vingui a estar amb
mi? “
|
Un so lamentable d'un gos que està sol i aïllat, però tem
que ningú respongui a la seva crida. |
Baying
" Segueix-me! "
" Tots junts ara! "
" I ' VE va aconseguir l'olor, de manera que mantenir
a prop! “
|
Una trucada de caça d'un gos que té l'olor, està rastrejant la
pedrera i assegura que els seus companys de manada estan alertats i a prop
per rebre ajuda. |
Lamentar que augmenta el to al final del so (pot semblar
que es barreja amb una mica de gemec)
" Jo vull. . . "
" Necessito. . . “
|
Una petició o una súplica per alguna cosa. Més fort i més freqüent significa una
forta emoció darrere de la súplica. |
Els gemecs que cauen el to al final del so o simplement
s'esvaeixen sense canvis de to.
" Vinga ara! Let ' s Go! “
|
Generalment indica emoció i expectació, com ara quan
s'espera que se serveixi el menjar o es llença una pilota. |
Suau gemec
" Em vaig fer mal. "
" I ' m realment
espantat. “
|
Un so passiu/submís temible que es produeix tant en adults com
en cadells. |
Moan-yodel (per exemple, "Yowel-wowel-owel-wowel") o Howl-yawn
(per exemple, un "Hooooooo-ah-hooooo")
" I ' m emocionat! Deixeu que ' s fer
que! "
" Això és genial! “
|
El plaer i l'emoció indiquen quan alguna cosa que li agrada al gos està a
punt de passar. Cada gos es conformarà amb un d'aquests sons per
expressar aquesta emoció. |
Un sol gemec (pot semblar un
lladruc agut molt curt )
" Ai! “
|
Una resposta a un dolor sobtat i inesperat. |
Sèrie de xiuds
" I ' m molta por! "
" I ' m fent mal! "
" I ' m d'aquí! "
" Em rendeixo! “
|
Una resposta activa a la por i al dolor, generalment donada quan el gos
fuig d'una baralla o una trobada dolorosa. |
Cridant (pot semblar un nen amb dolor combinat amb un
gemec prolongat)
“ Ajuda! Ajuda! "
" Crec que ' m morir! “
|
Un signe de dolor i pànic d'un gos que té por per la seva
vida. |
Jadeig
" I ' m llest! "
" Quan comencem? "
" Això és increïble! "
" Això és intens! "
" Està tot bé? “
|
Simple so d'estrès, emoció o expectació tensa. |
Sospirs
" I ' contingut i m vaig a establir-
aquí per un temps. "
" I ' donaré ara i simplement estar
deprimit. “
|
Un simple senyal emocional que acaba una acció. Si l'
acció ha estat gratificant, indica satisfacció. En cas contrari,
indica la fi de l'esforç. |