lindja në javën e 34-të